Übersetzen Französisch Arabisch قضايا عالقة

relevante Treffer

• el avoué (n.) , m
  وكيل قضايا
  mehr ...
• la opposition (n.) , f
  تقابل القضايا
  mehr ...
• casuiste (n.) , {psych.}
  حَلَّالُ الْقَضَايَا الضَّمِيرِيَّةِ {علم نفس}
  mehr ...
• casuistique (n.) , {psych.}
  عِلْمُ الْقَضَايَا الضَّمِيرِيَّةِ {علم نفس}
  mehr ...
• syllogisme (n.) , {phil.}
  قَوْل مُرَكَّب مِن قَضَايَا إِذَا سُلِّم بِها لَزِم عَنْها لِذَاتِها قَوْل آخَر {فلسفة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Nous exhortons les deux parties à ne ménager aucun effort pour régler les questions en suspens.
  ونحث الطرفين على ألا يدخرا أي جهد لحل القضايا العالقة.
• Elle n'aime pas les biscuits et a des problèmes non résolus... avec son père décédé.
  لا تحب الكوكيز ولديها بعض القضايا العالقة مع أبيها الميت
• Mais c'est un mirage.
  عبر قضايا عالقة كسبب لكى تظل هنا لكنه سراب
• Plusieurs affaires de ce type demeurent en instance.
  ولا تزال قضايا عديدة عالقة.
• Nous avons la certitude que son successeur poursuivra la voie qu'il a tracée jusqu'à obtenir le règlement pacifique de toutes les questions en suspens.
  ونحن واثقون بأن خليفته سيواصل مسيرته حتى يتحقق الحل السلمي للقضايا العالقة.
• Elles conviennent de poursuivre les négociations sur les questions en suspens liées au partage du pouvoir et des richesses et un cessez-le-feu.
  كما اتفقا على مواصلة المحادثات بشأن القضايا العالقة فيما يتعلق بتقاسم السلطة والثروة ووقف إطلاق النار.
• Invite la République islamique d'Iran et l'AIEA à continuer de coopérer afin de régler l'ensemble des questions encore en suspens (proposé par l'Iran).
  يدعو الجمهورية الإسلامية الإيرانية و الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى مواصلة تعاونهما لحل جميع القضايا العالقة.
• On espère également que le Groupe de travail à composition non limitée continuera de s'employer à résoudre rapidement toutes les questions en suspens.
  كما نأمل أن يواصل الفريق العامل المفتوح العضوية جهوده لحل كل القضايا العالقة على وجه السرعة.
• On espère également que le Groupe de travail à composition non limitée continuera de s'employer à résoudre rapidement toutes les questions en suspens. »
  ونأمل أن يواصل الفريق العامل المفتوح العضوية بذل جهوده لحل كل القضايا العالقة على وجه السرعة“.
• Le Japon a demandé que la République populaire démocratique de Corée prenne également de véritables mesures pour régler les questions non résolues conformément à la Déclaration de Pyongyang.68.
  وطلبت اليابان من جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية أن تتخذ هي أيضاً خطوات لمعالجة القضايا العالقة وفقاً لإعلان بيونغ يانغ.